To enable Remote Database Access, first go to your client area, then click on services.
After choosing your service, login to cPanel and scroll down until you find Remote Database Access under Databases

Click on Remote Database Access and add a host.
If you have any questions on the above, please do not hesitate to 'Open a Ticket' and we will be happy to advise further.